V pralese zuří obrovský lesní požár, je to katastrofa roku. Fotograf známého časopisu je pověřen to nafotit a aby měl co nejexkluzivnější fotky, objedná mu šéf soukromé letadlo s pilotem. Fotograf dorazí na letiště, tam stojí malé letadlo, v něm chlapík, pohoda. Fotograf nastoupí, nachystá si aparát a požádá pilota, aby odstartoval. Vzlétnou, sice to trošku cuká a letadýlko má co dělat, aby se udrželo ve vzduchu, ale letí. Fotograf vyfotí pár snímků a pak povídá: "Tak, a můžeme to teď vzít ze severní strany požáru a udělat tam pár nízkých přeletů?"

Pilot se trošku nervózně ptá, proč?

"Chápejte, jako fotograf musím být co nejblíž, abych získal dobré snímky..."

Pilot zbledne: "Tím chcete říct, že nejste můj letecký instruktor?"

Záznam v knize závad: U vrtule č. 2 prosakuje kapalina.
Mechanik: Prosakování kapaliny u vrtule č. 2 je normální. Nefunguje prosakování u vrtulí č. 1, 3 a 4.

Rozčilený chlapík si zavolá letušku a stěžuje si: "S touhle společností už víckrát nepoletím! Vždycky dostanu to samé pitomé sedadlo, skleničku mi nenalejete, nevidím na video a navíc na oknech nejsou rolety, takže ani spát nemůžu! A ti pitomci na vedlejším sedadle vždycky s něčím otravujou!"
"Ale no tak, kapitáne, co kdybyste zmlknul a s tím letadlem přistál?"

Věž: "XXX, nemáme váš letový plán. Kam letíte?"
XXX: "Do Vídně, jako každé úterý." 
Věž: "Ale dneska je pondělí!"
XXX: "No to je super, tak to máme volno!"

Přijdou policajti k havarovanému letadlu, aby napsali hlášení o příčině leteckého neštěstí. Chodí dokola, prohlíží si letadlo, až nakonec jeden povídá: "Napíšeme, že se mu polámala vrtule."
"Ale to vrtuli nemá, to je proudové letadlo."
"Tak napíšeme, že vypli proud!"

Záznam v knize závad: Podezření na prasklé čelní sklo.
Mechanik: Podezření je správné.

Přijde blondýnka na letiště na informace: "Dobrý den, prosímvás, já slyšela, že teď letí červené lodičky, tak jsem se chtěla zeptat, v kolik..."

Před ranvejí je dlouhá řada letadel čekajících na start. Samé boeingy, jen vepředu jeden airbus, který hrozně zdržuje. Najednou se na společné frekvenci ozve: "Ty tam vepředu, zmáčkni take-off, enter a vypadni!"

Na velkém mezinárodním letišti je ke svému odletu připraveno nové supermoderní letadlo, první svého typu. Letušky na palubě jsou silně nervózní, protože kapitán ani druhý pilot, nejlepší letci ve své třídě, se ještě nedostavili.

Když už začínají být kvůli opožděnému odletu naštvaní i cestující, jedna z letušek se vypraví oba piloty hledat. Jak tak běhá po hale, všimne si u barového stolku dvou spících, zjevně podnapilých postav v modrých uniformách. S pomocí ostatních letušek dopraví oba opilce do pilotní kabiny, tam jim položí ruce na kniply, nohy na pedály a zavelí "A jedem!"

Když se jim povede poměrně zdárně navést letadlo na dráhu, usoudí letuška, že je všechno v pořádku a odejde. Letadlo odstartuje a po čtyřech hodinách letu, když klesá na přistání, přijde pro jistotu letuška zkontrolovat, zda je v kokpitu všecko v pořádku.

Jakmile vejde dovnitř, ten, který sedí na místě druhého pilota, na ni překvapeně zamžourá a podiví se: „ To je zajímavý - vod kdy sou ve vlaku místo průvodčích letušky?“

Kapitán ukázkově přistane a opile prohlásí:  „To nic neni. Dvacet let dělám strojvůdce, ale takhle divnou lokomotivu sem eště neřídil!"

Nepřeložitelný od východních sousedů:
Věž: ATISa máš? 
Pilot: Já sa mám dobre, ďakujem!