Cabin Pressure (Tlak v kabině)

je rozhlasový sitcom BBC o příhodách britské aerolinky /nebo spíše aerotečky/ MJN Air, jejíž povedené osazenstvo létá po světě a dostává se do všech možných i nemožných komických situací.

MJN Air /My Jet Now - Teď je to MOJE letadlo!/  tvoří:

✈    jediné letadlo jménem Gertie /registrační značka G-ERTI/

✈    majitelka a příležitostná stevardka Carolyn /která po rozvodu "vyhandlovala" Gertii/

✈    kapitán Martin /mladý, malý a zrzavý nervák, který skládal pilotní zkoušky naposedmé a pro MJN Air létá zadarmo/

✈    druhý pilot Douglas /zkušený a spolehlivý pilot, kterého všichni považují za kapitána, takže ho skutečnost o to víc frustruje/

✈    univerzální zmatkař Arthur /Carolynin syn/

V nedávné době se dvě nadšené slečny rozhodly zpopularizovat tuto leteckou genialitu i českému publiku a vytvořit k rozhlasovému seriálu české titulky. Nové díly můžete stáhnout přes Uložto. Zatím je přeložena část 1. série; další odkazy se budou průběžně doplňovat. 

✈    101 - Abu Dhabi

✈    102 - Boston 

✈    103 - Cremona

✈    104 - Douz

✈    105 - Edinburgh

1. onen svět
2. senioři
3. přistání
4. před startem...
5. problém
6. počasí
7. pozor - lechtivé!
8. poprvé
9. policie
10. podle skutečné události
11. pilot-žák
12. pilot
13. parašutista
14. stealth
15. občerstvení
16. o životě
17. o štěstí
18. o čase
19. o zázracích a kouzlech
20. o zkušenostech
21. o víře
22. o válkách a míru
23. o učení a poznávání
24. o světě
25. o svobodě
26. černá skříňka
27. cccp
28. z dob minulých
29. tupolev
30. mechanik
31. UFO
32. motor
33. Velký přelet
34. o smutku a zklamání
35. chuck norris
36. letecké legendy
37. sportovní a akrobatické létání
38. ženy a muži
39. o strachu
40. únos!
41. údržba
42. zákony
43. zviřátka
44. zpoždění
45. zavazadla
46. vrtulník
47. v.i.p.
48. uprostřed letu...
49. terorismus
50. stíhačka
51. concorde
52. letadlo
53. kosmické
54. komunikace
55. kniha závad
56. kafe
57. instruktor
58. hádejte
59. hlášení
60. havárie
61. fokker
62. děti
63. drony a modely
64. letecká moudra
65. citáty
66. cestující
67. bomba!
68. boeing
69. blondýny blázni exoti
70. bezpečnost
71. bezmotorové létání
72. atis
73. atc
74. armáda
75. alkohol
76. o dobrodružství a překonávání hranic
77. o snech
78. o smrti
79. o sexu a vztazích
80. o práci
81. o penězích
82. o odvaze
83. o nebi a zemi
84. o nebezpečí
85. o létání
86. o lásce a přátelství
87. o lidech
88. o kráse
89. airbus
90. o chybách
91. národnostní
92. nepřeložitelné
93. navigátor
94. média
95. mayday
96. malé letadlo
97. letuška
98. letiště
99. letecký slovník
100. letecké služby