614. Followed by a Fokker
24.06.2014 21:00
Zase po čase jeden nepřeložitelný...
Věž: "Virgin, be careful while taxiing. You are being followed by a Fokker!"
* * *
Nepřeložitelná slovní hříčka s názvem letecký společnosti a letadla: Virgin = Panna. Fokker je letadlo Fokker, ale zní jako fucker, což je něco jako m*dač.
Takže: "Virgin, dávejte při pojíždění pozor, je za vámi <fucker>!