474. HIJACK!
04.09.2013 21:00
Zase jeden nepřeložitelný:
A guy in plane stood up and shouted: "HIJACK!!!"
All passengers got scared and raised their hands.
And from other end of the plane, a guy shouted back: "HI JOHN!!!"
* * *
V letadle se zvedne chlap a zařve [hajdžek] - což může být buď HIJACK - únos, nebo HI JACK - Ahoj, Jacku.
Všichni se vyděsí a zvednou ruce nad hlavu.
A na druhém konci letadla zařve další chlap: HI, JOHN! Ahoj, Johne!