118. Go around!

Další ze série nepřeložitelných: 
TWR: "Aircraft on final, go around, there's an aircraft on the runway!"
Student pilot: "Roger," and continues approach.
TWR: "Aircraft, I said GO AROUND!!!"
Student pilot: "Roger!" 
The student pilot doesn't react, lands the aircraft on the numbers, rolls to a small plane standing in the middle of the runway, goes around it and continues to the taxiway.

GO AROUND znamená v letectví "opakujte okruh". Jinak se ale dá přeložit i jako "objet něco", zejména překážku... :o) Takže:
Věž: "Letadlo na finále, opakujte okruh (nebo také Objeďte to!), na ranveji je jiné letadlo." 
Pilot-žák: "Rozumím". A dál klesá na přistání. 
Věž: "Řekl jsem vám OPAKUJTE OKRUH (/Objeďte to)!"
Pilot-žák: "Rozumím!" Dál klesá, přistane na samém prahu dráhy, dojede k malému letadlu uprostřed ranceje, objede ho a pokračuje k výjezdu z dráhy.